Una llamada de socorro del teniente Noonien-Singh obliga a Spock a desobedecer las órdenes y llevar al Enterprise y su tripulación al espacio en disputa en una misión de rescate.