Acompañado por Heahmund, Ivar le hace una propuesta a Harald. Lagertha pierde el control sobre su pueblo, y un aliado paga un precio muy alto por la lealtad.