Máximo y Chad tratan de aliviar la tensión por las estrictas reglas nuevas para el personal. Esteban y Nora investigan la muerte de un vecino.