Bjorn no tiene otra opción que negociar con un viejo enemigo para cumplir su sueño. Mientras tanto, Ragnar tiene que cambiar de planes cuando su ejército queda diezmado.