Harald y Halfdan trazan un camino de destrucción, Lagertha sufre un revés personal, Alfred recibe una honorífica bienvenida en Roma, y Erlendur hace un reclamo.