Ubbe y sus seguidores languidecen en mar abierto. Ivar y Hvitserk reciben una helada acogida en Kattegat, hasta que el inquieto Ivar tiene una revelación.